Benign Prostatic Hyperplasia - New Treatment - What to do to be treated if I am a foreigner or if I live abroad?

1 – Read the attached text, answer to be several questions and send it.

Text Portuguese

Agradeço o seu interesse pelo novo tratamento da próstata.

Se quiser de uma forma rápida saber se tem indicação para ser tratado envie relatório de ecografia recente  da prostáta por via rectal, PSA e preencha o inquérito em anexo e responda às seguintes perguntas:

  • Que idade tem?
  • É fumador? Quando deixou de fumar quantos cigarros fumava?
  • Que medicamentos toma para a próstata?
  • Que outros medicamentos toma?
  • Que doenças teve?
  • Teve enfarto do miocárdio?
  • Teve AVC?
  • Toma aspirina?
  • Toma anticoagulantes?

Quando receber esta informação informá-lo-ei se tem ou não indicação para ser tratado. Se tiver indicação poderá então marcar consulta e posteriormente ser tratado.

Posteriormente, se tiver indicação para ser tratado deverá efectuar e enviar os seguintes exames: creatinina, glicemia, ureia, colesterol, urina tipo II, ecografia vesical com avaliação do resíduo vesical pós-miccional e fluxo urinário.

PS. – Espero que compreenda, mas afim de evitar gastos desnecessários, só será marcada consulta se tiver indicação para ser tratado.

Text English

Thanks you for the interest in BPH embolization, for better information consult the site www.martinspisco.pt

Not every BPH patient needs treatment.

Embolization is an excellent procedure but we do it only for patients with severe symptoms.

In order to evaluate if you are a good candidate for the procedure, please send me the report of a recent  prostate ultrasound by rectum and  PSA and send it back and answer to the following answers:

  1. What is your age?
  2. Do you smoke?
  3. Did you have any operation to the heart or      arteries?
  4. Any miocardia infarction or AVC?
  5. What medicines do you take for BPH?
  6. What other medicines you take.
  7. Do you take aspirin?
  8. Do you take anticoagulants?
  9. Are you Diabetic? If yes, what medication do you take.

 

Upon receiving all the above requests you will be informed if you have indication for the treatment. If you have indication and before embolization you need to get the following texts: Creatinine, Ureia, glycemia, cholesterol, hemogram, urine II, ultrasound of bladder with evaluation of post-void bladder residuo and urinary flow.

Text French

Merci pour votre attention sur le nouveau traitement de l’hyperplasie  bénigne de la próstate.
Vous devrez consulter mon site sur l’internet : martinspisco.hslouis.pt
Pour savoir si vous aurez l’indication pour être traiter vous devrez faire les texts suivants, écographie prostatique trans-rectal et PSA et répondrez au questionnaire suivant :
Quel est votre âge ?
Quels sont les médicaments que vous prenez pour la prostate et autres médicaments ?
Vous-êtes fumeur ? Vous avez quelques maladies ?
Est-ce que vous avez diabètes ? Si, oui, qui prend des médicaments?
Est-ce que vous avez eu infarctus du myocarde ?
Est-ce que vous eu AVC ?
Est-ce que vous prendre l’aspirine or anticoagulants?
Après  toute l’information je vous donnerai l’information si vous aurez ou non l’indication pour l’embolization prostatique.

Avant l’embolization si vous aurez l’indication vous devrez faire les texts suivant : créatinine, ureia, glycémie, cholestérol,  débimétrie urinaire, écographie vésicale avec résidu post-miccionnel qui peut être fait à Lisbonne.

P.S. Vous devrez venir à une consultation seulement si vous avez indication pour faire le traitement.

2 – Fill the questionnaire attached and send it.

Upon receive these documents you will be evaluated and informed of the indication to be treated.

IPSS Portuguese

IPSS English

IPSS French

 

Partilhe este conteúdo

Comentários: 4

  1. Paolo Savelli says:

    Ola,
    I’m interested in PAE. Following are the answers to your questions:

    What is your age? 50

    Do you smoke? No

    Did you have any operation to the heart or arteries? No

    Any miocardia infarction or AVC? No

    What medicines do you take for BPH? Rapaflo

    What other medicines you take. None

    Do you take aspirin? No

    Do you take anticoagulants? No

    Are you Diabetic? No If yes, what medication do you take.

    My PSA has been tested every 6 months for the last two years. It fluctuates, from a high of 12, but seems to have stabilized between 6 and 9.

    I had a biopsy in Spring 2013 that determined there was no cancer.

    Thank you for your time,
    I look forward to hearing from you.

    Sincerely,
    Paolo

  2. My partner and I stumbled over here coming from a different web page and thought I may as well check things out. I like what I see so now i’m following you. Look forward to exploring your web page repeatedly.
    nike free womens id http://www.churchstmore.net/?shop=nike-free-womens-id&id=6739

  3. darrell says:

    Do you have an email address or fax number where I can send the requested information?

    Thanks,
    Darrell

Leave your comment: