Conferencia de Imprensa durante o Congresso SIR em Tampa 14-03-2010Wall Street Journal – 24 Agosto 2004

Tratamento Silenciado
“Ginecologistas amiúde não citam Procedimento Menos Invasivo para tratar Fibromas, Território de outros Especialistas.”
ler notícia

Medis Notícias – Outubro 2004

Prof. Doutor João Martins Pisco – Um radiologista de intervenção
“Foi no ano de 1980 que o Prof. Doutor João Martins Pisco introduziu em Portugal a radiologia de intervenção, tendo sido o pioneiro de várias técnicas, nomeadamente a embolização; angioplastia; fibrinolise selectiva; quimioembolização; colocação de filtros na veia cava inferior; escleroterapia de varicocelo e da veia ovárica, e, por fim, a embolização das artérias uterinas.”

Correio da Manhã – 14 Novembro 2004

Matar os tumores à fome
“Já chegou a Portugal o tratamento para pôr fim aos fibriomiomas uterinos sem recurso à cirurgia e sem dor.”

Mulher Moderna – 17 Novembro 2004

Técnica revolucionária elimina fibromiomas
“Denomina-se embolização uterária e trata-se de uma nova técnica de radiologia que serve para tratar tumores que nascem no interior do útero”

CNN – 20 Novembro 2004

Rice ‘resting comfortably’ after surgery
“WASHINGTON (CNN) — National security adviser Condoleezza Rice, President Bush’s nominee to be the next secretary of state, is doing well after successful surgery, Jim Wilkinson, deputy national security advisor, told CNN Friday.”
Ler notícia

Carta à RTP – 18 Janeiro 2005

Miomas sem razões para ter medo
Ler notícia

Activa – Fevereiro 2005

Miomas sem razões para ter medo
“Calcula-se que uma em cada quatro ou cinco mulheres tem miomas uterinos. Incómodos, mas geralmente inofensivos, saiba o que são e como se tratam.”

Notícias Médicas – 2 Março 2005

Fibromiomas Uterinos – Tratamento por radiologia de intervenção
“Os Fibromiomas ou Miomas Uterinos afectam entre 20 a 40% das mulheres com idade superior a 35 anos, podendo ser múltiplos e, conforme a sua localização, intramurais, submucosos e sub serosos, sendo o diagnóstico feito num exame ginecológico, confirmado por ecografia ou ressonância magnética. A terapia convencional pode ser medicamentosa, por recurso às hormonas, mas de resultados temporários e cirúrgicos, por Miomectomia ou Histerectomia, com pesados efeitos secundários a nível orgânico e psicológico. Surgiu uma nova alternativa terapêutica, denominada Embolizaçãodas Artérias Uterinas, técnica do foro da Radiologia de intervenção, que consiste em interromper a circulação sanguínea que irriga os fibromiomas, com preservação do útero e da fertilidade, sob anestesia local e eliminando os sintomas em cerca de 90% dos doentes. O internamento varia entre as 24/48 horas, podendo a doente retomar a sua actividade uma semana depois da intervenção. A Embolização das Artérias Uterinas está a ser efectuada no Hospital De S. Luís, em Lisboa, pelo Prof João Martins Pisco(…)”

Tempo Medicina – 7 Março 2005

Alternativa à histerectomia com preservação da fertilidade
“Frequentes em cerca de 20 a 40% das mulheres com mais de 35 anos de idade, os fibromiomas uterinos são complicações que, por exemplo nos EUA, levam a que sejam realizadas, por ano, cerca de 250 mil histerectomias. Mas existe alternativa a esta intervenção radical, também no nosso país.”

Diário Notícias – 11 Abril 2005

Radiologia tem sucesso a tratar fibromiomas
“Hospital de S. Louis pratica embolização mantendo útero e hipóteses de gravidez.”

Médico de Família – Abril 2005

Técnica para tratar fibromiomas preserva útero
“O Hospital S. Louis disponibiliza uma intervenção para o tratamento de fibromiomas sintomáticos, que se elimina com uma alternativa à histerectomia.”

O Independente – 20 Maio 2005

Pesadelo cor-de-rosa
“O pior inimigo das mulheres em idade fértil chama-se fibromioma. Antes que se ponha a hipótese de perder o útero, avalie as possibilidades de submeter-se a uma cirurgia menos radical e com menores efeitos psicológicos.”

O Independente – 1 Julho 2005

Adeus fibromiomas
Opinião de João Martins Pisco

Notícias Médicas – 20 Julho 2005

Embolização das artérias uterinas nos fibromiomas
“O avanço cientifico que constitui a terapia dos Fibromiomas por embolizaçao das artérias uterinas justifica plenamente que voltemos a abordá-la, com um artigo do pioneiro da utilização desta técnica em Portugal, Prof. João Martins Pisco, na sequencia da reportagem publicada em Notícias Médicasnº2852, de 2 de Março de 2005.”

Extracto de carta enviada à MAC – 25 Agosto 2005

Relato de uma doente sobre tratamento bem sucedido no Hospital St. Louis

Medicina e Saúde – Agosto 2005

Cortar com os fibromiomas
“A existência de pequenos tumores benignos irrigados no útero pode ser eliminada através da embolização uterina. Sem dor, com menos efeitos secundários, garantindo à mulher a hipótese de engravidar.”

Correio da Manhã – 18 Setembro 2005

Salvar o útero dos miomas
“A falta de informação leva a que a maioria dos ginecologistas não recomende uma técnica inovadora, que existe há um ano no País e que ajuda milhares de mulheres com miomas.”

Mulher Moderna – Setembro 2005

Tratamento inovador elimina fibromiomas sem dor
“Já se faz em Portugal um tratamento que promete acabar com os fibromiomas sem recorrer à histerectomia. Uma técnica inovadora, indolor e com menos efeitos secundários do que a operação convencional.”

Patient Care – Outubro 2005

Embolização das artérias uterinas: terapêutica alternativa eficaz para os fibromiomas
“A EAU (Embolização das Artérias Uterinas) representa uma nova e importante alternativa no tratamento dos fibromiomas sintomáticos, sendo um procedimento minimamente invasivo, com baixa mortalidade, efectivo e seguro.”
Este foi considerado o melhor artigo durante o ano de 2005, pelo que lhe foi atribuído o 1º prémio.

Revista Ana – 25 Novembro 2005

Nova técnica elimina fibromiomas
“Já chegou a Portugal uma inovadora forma de eliminar os fibromiomas. Sem dor e sem remoção do útero, esta cirurgia promete dar resposta a uma das principais doenças femininas.”

Notícias Médicas – 11 Janeiro 2006

Encontro sobre embolização uterina

Notícias Médicas – 25 Janeiro 2006

Encontro sobre embolização uterina a realizar a 11 de Fevereiro.

Jornal de Notícias – 11 Fevereiro 2006

Especialistas divididos com tratamento de tumor uterino

Público – 11 Fevereiro 2006

Mulheres unem-se e criam associação para a preservação do útero
“Mais de 150 portuguesas foram submetidas a técnica inovadora de miomas.” (Testemunha)

Jornal de Notícias – 12 Fevereiro 2006

Técnica de embolização ainda com custos elevados

Revista Visão – 2 Fevereiro 2006

Adeus “Saco de batatas”
“As mulheres com miomas no útero já podem tratar-se, sem recorrer à cirurgia. E manter-se férteis.”

Revista Maria – 20 a 26 Março 2006

Eliminar miomas sem “agredir” a mulher
“Remover o útero e fazer uma histerectomia são processos invasivos, que podem deixar marcas ao nível psicológico. A embolização uterina é um método eficaz, que põe fim ao sofrimento.”

Tempo Medicina – 12 Abril 2006

Encontro sobre embolização uterina
“Fazer uma avaliação de 150 casos de fibromiomas tratados por embolização uterina foi o objectivo de uma reunião realizada no passado dia 11 de Fevereiro, organizada por um grupo de doentes intervencionadas com esta técnica.”

Boa Forma – Abril 2006

Acabe com os miomas
“Recentemente introduzido em Portugal, há um novo método que surge como alternativa aos tratamentos hormonais e às cirurgias, as quais, até agora, eram a única forma de acabar com os miomas…”

Correio da manhã – 20 Julho 2006

Anestesia com agulhas para tumores no útero
Tratamento a tumores no útero demora poucos minutos e revela-se eficaz.

Revista Saúde e Bem-estar – Julho 2006

Embolização das artérias uterinas – Saúde no feminino
Respostas a perguntas pelo Prof. Dr. João Martins Pisco, Radiologista de Intervenção – Hospital de Saint Louis.

Expresso – 19 Agosto 2006

Uma questão de útero
“A embolização das artérias uterinas é uma técnica que permite evitar a remoção do útero. Foi esta a intervenção a que Maria se submeteu, em 2004. Dois anos depois está grávida”

Mulher Moderna – 18 Setembro 2006

Acupunctura substitui anestesia
“Portugal é o pioneiro no tratamento de embolização uterina sem analgésicos, que possibilita às mulheres manterem-se férteis, Agora, com a acupunctura, acabaram-se as dores”

Revista Visão – 16 a 22 Novembro 2006

Embolização das artérias uterinas nos fibromiomas

Jornal Destak – 21 Novembro 2006

Tratar os miomas com ajuda da acupunctura para evitar anestesia

Revista Nova Gente – 25 Novembro 2006

Acupunctura ajuda a tratar fibromiomas – Tumores no útero têm nova solução
“Já não é necessário retirar o útero para tratar fibromiomas. Uma cirurgia, aliada à acupunctura, resolve o problema em poucas horas e por 3700 euros.”

Revista Saúde e Bem Estar – Dezembro 2006

Acupunctura substitui anestesia tradicional no tratamento dos miomas uterinos

Tempo Medicina – 5 Março 2007

Embolização uterina tema de encontro

Revista Visão – 15 Março 2007

Filhos da Medicina
“Primeiras mulheres que trataram miomas por embolização vão ter bebés”.

Tempo Medicina – 26 Março 2007

Uma alternativa à histerectomia
Embolização das artérias uterinas mostra resultados – Uma alternativa à histerectomia.

Notícias Médicas – 11 Abril 2007

II Encontro no Hospital Saint Louis – Embolização das artérias uterinas
Resultados de três anos no tratamento de Fibromiomas.

Saber Viver – Maio 2007

Operação esperança
“A técnica que permite tratar tumores benignos no útero, preservando a fertilidade feminina”.

Correio da Manhã – 14 Maio 2007

Técnica trata tumores

Público – 14 Maio 2007

Portugal celebra protocolo com Meiji

Jornal do Centro de Saúde – Agosto 2007

Embolizações uterinas no Hospital Saint Louis

Correio da Manhã – 21 Outubro 2007

Técnica salva o útero
“Chama-se embolização uterina e é usada para extrair miomas. Evita a histerectomia e permite a gravidez”.

Correio da Manhã – 17 Março 2008

Mulheres com miomas no útero. Embolização dá nova esperança.

Notícias Médicas – 7 Maio 2008

Embolização das Artérias Uterinas nos Fibromiomas
“Realizado o III Encontro sobre os resultados de quatro anos de intervenção”.

Jornal Expresso – 7 de Junho

Mais opções para tratar tumores
“Tratamento de miomas, forma de tumor benigna, tem desde à quatro anos uma técnica que ainda é pouco aplicada por cá”.

Diário de Noticias – 13 de Julho de 2008

Hospital anestesia com acupunctura
“Redução de efeitos adversos da anestesia tradicional é um objectivo”.

O Primeiro de Janeiro – 13 de Julho de 2008

Anestesia feita por acupunctores
“A médica de clínica geral e familiar Isabel Brito entrou ontem no bloco de operações como paciente e seguiu quase todas as convenções associadas a uma cirurgia. Mas só até ao momento da anestesia, que foi feita apenas com… agulhas.”

Correio da Manhã – 13 Julho 2008

Pioneira: Unidade em Lisboa substitui anestesistas por acupunctores.
“Quando as agulhas fazem de anestesia.”

Diário dos Açores – 15 de Julho de 2008

Pacientes de hospital de Lisboa preferem ser anestesiados có com … agulhas.

Flor de Lótus – Julho 2008

Tratamento inovador de fibromiomas
“O que são fibromiomas?
Os fibromiomas, leiomiomas ou miomas são tumores benignos que nascem nas paredes do útero. A sua dimensão pode ir de alguns milímetros a mais de 20 cm. Entre 20 a 40% das mulheres com mais de 35 anos desenvolvem um ou vários fibromiomas.”

Flor de Lótus – Agosto 2008

Tratamento inovador de fibromiomas
(continuação do artigo do mês anterior)

100% Natural – 8 Dezembro 2008

Segunda opinião
Antes os miomas eram tratados com cirurgia. Mas hoje é possível preservar o útero e manter a fertilidade. Sem cirurgia e sem dor, este tratamento alternativo oferece agora a possibilidade de anestesia por acupunctura.

Negócios Aqui acontece! – Dezembro 2008

Hospital anestesia com acupunctura

Performance – Dezembro 2008

Segunda opinião
Antes os miomas eram tratados com cirurgia. Mas hoje é possível preservar o útero e manter a fertilidade. Sem cirurgia e sem dor, este tratamento alternativo oferece agora a possibilidade de anestesia por acupunctura.

Tribuna da Madeira – 28 de Fevereiro de 2009

A Embolização é um tratamento simples e evita a castração da mulher.

Perspectiva do Jornal Público – 18 de Março 2009

Não me tirem o útero.

Notícias Médicas – 28 de Março de 2009

IV Encontro sobre Embolização de Fibromiomas Uterinos.

Perspectiva do Jornal Público – Abril de 2009

“Não me tirem o útero! …”, um livro em águas turvas

Livro “Não me tirem o útero”, de Pedro Laranjeira

Nas livrarias a 01 de Abril de 2009
É um excelente livro, barato, que está a ser traduzido em seis línguas, com óptima informação, de leitura fácil e que se recomenda a todas as doentes portadoras de miomas.

Uterine Artery Embolization for fibroids

Capitulo do livro Peripheral Vascular Intervention, pagina 692 – 698
2ª Edição – Edil. Richard Heuses e Michel Henry Informa 2008 UK Ltd.

Correio dos Açores – 30 de Agosto de 2009

Dez açorianas trataram tumores do útero em clínica de Portugal continental

Uterine fibroid embolization under electroacupuncture

Interventional News, August – October 2009 Issue 35 pag.6

Doctor’s Guide

Pregnancy Success Rates High After UFE in Portuguese Study: Presented at SIR

Interventional News

Uterine fibroid embolization shows fertility rates comparable to myomectomy

Medpage Today

SIR: Pregnancy Possible After Fibroid Embolization

Press Release

EMBARGOED FOR RELEASE UNTIL MONDAY, MARCH 15, 2010, 9 A.M. (Eastern)

                                                                     

(FINAL DRAFT) Rock-a-bye Baby: Uterine Fibroid Embolization Shows Fertility Rates Comparable to Myomectomy

First Global Study Indicates Comparable Fertility Rates for Minimally Invasive UFE and “Gold Standard” Surgical Myomectomy for Women Who Want to Have Children After Uterine Fibroid Treatment

        TAMPA, Fla. (March 15, 2010)—Uterine fibroid embolization, a minimally invasive interventional radiology procedure that blocks blood supply to treat painful uterine fibroids, has a comparable fertility rate to myomectomy, the surgical removal of uterine fibroids, for women who want to conceive, according to the first study on the subject released at the Society of Interventional Radiology’s 35th Annual Scientific Meeting in Tampa, Fla.

        “This study is significant because it shows comparable fertility rates between the two primary uterus-sparing treatments widely available to treat fibroids: uterine fibroid embolization (UFE) and surgical myomectomy, which is considered the gold standard for symptomatic fibroids in women who wish to conceive,” said João Martins Pisco, an interventional radiologist at St. Louis Hospital in Lisbon, Portugal. “These results are surprising because other studies have favored surgical myomectomy over UFE for women who want to conceive. In this study of 743 women, UFE had a fertility rate of 58.1 percent, which is comparable to surgical fibroid removal (myomectomy), which has a fertility rate of 57 percent,” noted Pisco. “Our study proves that UFE not only allows women who were unable to conceive to become pregnant but also allows them to have normal pregnancies with similar complication rates as the general population in spite of being a high risk group,” he added. “In the future, UFE will probably be a first-line treatment option even for women who wish to conceive and are unable due to the presence uterine fibroids,” he noted.

        Uterine fibroids are benign tumors in the uterus that can cause prolonged, heavy menstrual bleeding that can be severe enough to cause anemia or require transfusion, disabling pelvic pain and pressure, urinary frequency, pain during intercourse, miscarriage, interference with fertility and an abnormally large uterus resembling pregnancy. Twenty to 40 percent of American women 35 and older have uterine fibroids, and nearly 50 percent of premenopausal African American women have fibroids of a significant size.

        An increasing number of women are delaying pregnancy until their late thirties, which is also the most likely time for fibroids to develop, said Pisco. There is conflicting evidence in the medical literature regarding the impact of fibroids on pregnancy; however, the risk and type of complication appear to be related to the size, number and location. Women may not know they have fibroids (asymptomatic) and undergo in vitro fertilization treatments—rather than getting treatment for fibroids. “We want women to know that uterine fibroids may be a cause of infertility, that their treatment is mandatory and that UFE may be the only effective treatment for some women,” said Pisco.

        The conventional treatment of uterine fibroids in patients who wish to become pregnant is myomectomy, which is surgical fibroid removal. This treatment is usually effective, particularly if the fibroids are in small number and of small or medium size. UFE, which has a lower complication rate than myomectomy, may be performed if a woman has many fibroids or large-sized fibroids and a gynecologist cannot rule out a hysterectomy (uterus removal) during myomectomy or if myomectomy is unsuccessful.

        In the Portuguese study, most women opted for UFE as a fertility treatment after failure of myomectomy or in vitro fertilization or because hysterectomy was the only suggested option. Of the 743 patients who received UFE treatment, 74 wanted to conceive and had been unable. Of these 74 women, 43 or 58.1 percent (average age, 35) became pregnant; the time between UFE and conception ranged from 2 to 22 months. At this time, there have been 36 completed pregnancies, resulting in 30 births (83.3 percent); seven women are still pregnant.

        “Most of the pregnancies after uterine fibroid embolization had good outcomes with few complications. The complication rate of the pregnancies was expected to be higher than the general population because these were high-risk patients who had already undergone fertility treatments and were unable to conceive,” said Pisco. “However, the percentage of the spontaneous abortions (11.1 percent), pre-term delivery (10.0 percent) and low birth weight (13.3 percent) was the same as the general population,” he stated.

        Uterine fibroid embolization is performed by interventional radiologists. These physicians are board certified and fellowship trained to perform this and other types of embolization and minimally invasive targeted treatments. An interventional radiologist makes a tiny nick in the skin, about the size of a pencil tip, and inserts a catheter into the femoral artery. Using real-time imaging, the physician guides the catheter through the artery and then releases tiny particles, the size of a grain of sand, into the blood vessels feeding the fibroid, cutting off its blood flow and causing it to shrink and symptoms to subside. Most women return home the same day and can resume normal activities within two to five days afterwards.

        Myomectomy is usually major surgery that involves cutting out the biggest fibroid or collection of fibroids and then stitching the uterus back together. Most women have multiple fibroids, and it is not physically possible to remove all the fibroids because it would remove too much of the uterus. While myomectomy is frequently successful in controlling symptoms, the more fibroids the patient has, generally, the less successful the surgery. In addition, fibroids may grow back. Because of this, myomectomy surgery often needs to be repeated.

        This was a small retrospective study based on patients being treated for fibroids by UFE in a single institution, said Pisco. He said that larger, multicentered, randomized prospective studies are needed comparing UFE and myomectomy.

        More information about the Society of Interventional Radiology, interventional radiologists and uterine fibroid embolization or UFE can be found online at www.SIRweb.org.

        Abstract 50: “The Outcome of Pregnancy Following Uterine Fibroid Embolization,” J.M. Pisco,  M. Duarte and  T. Bilhim, all at  St. Louis Hospital, Lisbon, Portugal, and the Faculty of Medical Sciences, New University of Lisbon, Lisbon, Portugal, SIR 35th Annual Scientific Meeting March 13–18, 2010, Tampa, Fla.. This abstract can be found at www.SIRmeeting.org.

Conferencia de Imprensa durante o Congresso SIR em Tampa – 14-03-2010

Correio da Manhã – 25 de Julho de 2010

Outros artigos:

• Complicações
• Tratamento
• Investigation
• Publications
• Esquema explicativo